RESULTADOS
Porto Alegre (RS)
Septiembre — Diciembre de 2025 · 2 Caravelas · 2 territorios acuáticos · 77 días de operación
GUAÍBA E ARROIO DILÚVIO
NOTA SOBRE LOS DATOS
Los resultados presentados en esta página reflejan la consolidación más reciente de los datos de la operación. A medida que se completan nuevos análisis y se actualiza la base de datos, algunos indicadores pueden presentar variaciones respecto de versiones publicadas anteriormente.
Datos actualizados en septiembre de 2026.
ENTRE EL ARROIO Y EL GUAÍBA, UNA CIUDAD
SE REVELA A TRAVÉS DEL AGUA
En Porto Alegre, dos Caravelas operaron simultáneamente en dos sistemas acuáticos de una misma ciudad.
Una en el Guaíba, junto al Parque Pontal.
Otra en el Arroio Dilúvio, que atraviesa la ciudad antes de encontrarse con el Guaíba.
Misma tecnología.
Misma ciudad.
Aguas profundamente diferentes.
A lo largo de la operación, la biomasa, los contaminantes y los elementos retenidos revelaron respuestas distintas en cada agua.
Porto Alegre mostró, en la práctica, que no existe una única agua.
Estos son algunos de los resultados de esta experiencia.
RESULTADOS DESTACADOS
LOS NÚMEROS CUENTAN
PARTE DE LA HISTORIA.
DOS AGUAS
LA MISMA TECNOLOGÍA.
DOS RESPUESTAS
COMPLETAMENTE DIFERENTES.
El Guaíba y el Arroio Dilúvio forman parte del mismo sistema urbano de aguas.
Pero, a lo largo de la operación, las Caravelas revelaron condiciones muy distintas
entre ambos ambientes.
En el Guaíba, junto al Parque Pontal, un agua abierta, marcada por la circulación, los vientos y la dinámica de este gran cuerpo de agua.
En el Arroio Dilúvio, un curso de agua urbano que atraviesa una cuenca densamente ocupada antes de encontrarse con el Guaíba.
Estas diferencias también quedaron registradas en la biomasa.
GUAÍBA
80 G DE METALES
retirados con la biomasa
ARROIO DILÚVIO
340 G DE METALES
retirados con la biomasa
CARACTERIZACIÓN AMBIENTAL
LA BIOMASA TAMBIÉN SE CONVIRTIÓ EN UNA FORMA DE LEER LA CIUDAD.
GUAÍBA · PARQUE PONTAL
* Los valores expresan la relación entre las concentraciones identificadas en la biomasa y los valores de referencia utilizados en el análisis. No representan concentraciones medidas directamente en el agua.
Los análisis de la biomasa permitieron comparar
los elementos retenidos en los dos puntos de operación
y observar perfiles bastante distintos.
En el Guaíba, algunos de los valores más altos identificados
en la biomasa estuvieron asociados a aluminio, fósforo,
titanio, hierro, manganeso y cobre.
ARROIO DILÚVIO
En el Arroio Dilúvio, la biomasa reveló
otra composición y magnitudes diferentes.
*Los valores expresan la relación entre las concentraciones identificadas en la biomasa y los valores de referencia utilizados en el análisis. No representan concentraciones medidas directamente en el agua.
Eso convierte los dos gráficos en una especie de huella digital de cada agua.
CADA AGUA
DEJÓ UNA HUELLA
DIFERENTE EN LA BIOMASA.
Los dos puntos comparten algunos elementos,
pero presentan proporciones y concentraciones distintas,
reforzando la lectura de dos contextos ambientales
dentro de un mismo sistema urbano de aguas.
CONTAMINANTES
DOS AGUAS.
DIFERENTES HUELLAS
DE LA VIDA URBANA.
Los análisis investigaron diferentes clases
de compuestos asociados a las actividades humanas y a las dinámicas de una cuenca urbana.
PCBs. Esteroles fecales. Pesticidas. Hidrocarburos alifáticos y aromáticos. Metales. Nutrientes.
Entre los compuestos identificados en la biomasa,
dos ayudan a revelar cómo diferentes huellas
de la ciudad pueden permanecer y circular por el agua.
Entre los compuestos identificados también se encontraron:
DDT
UN CONTAMINANTE DEL PASADO
QUE TODAVÍA PUEDE PERMANECER EN EL PRESENTE.
El DDT es un contaminante orgánico persistente,
conocido por su elevada persistencia en el ambiente
y su lenta degradación.
Incluso después de décadas de restricciones a su uso,
sus residuos pueden permanecer asociados
a sedimentos, agua y organismos.
Su identificación en la biomasa de las Caravelas
revela cómo sustancias utilizadas en el pasado
pueden seguir dejando huellas
en los ecosistemas acuáticos.
FTALATOS
LAS HUELLAS DEL USO DE PLÁSTICOS
TAMBIÉN LLEGAN AL AGUA.
Los ftalatos son compuestos utilizados en diferentes materiales y productos de uso cotidiano, especialmente como plastificantes.
Como no permanecen necesariamente unidos a la estructura de estos materiales, pueden liberarse con el tiempo y llegar a suelos, sedimentos
y ambientes acuáticos.
Su identificación en la biomasa apunta al potencial de la Caravela para retener compuestos asociados a la contaminación por materiales plásticos,
retirándolos del sistema junto con la biomasa recolectada.
LO QUE LA CIUDAD USA, DESECHA Y TRANSFORMA TAMBIÉN DEJA HUELLAS EN EL AGUA.
CLIMA & RESILIENCIA
CUANDO CAMBIA EL TIEMPO, EL AGUA
TAMBIÉN CAMBIA.
Durante la operación, Porto Alegre enfrentó lluvias intensas, fuertes vientos y eventos meteorológicos severos, incluida la llegada de un ciclón extratropical
que afectó a la región.
Los cambios en el tiempo alteraron las condiciones de los dos puntos donde estaban instaladas las Caravelas.
Y cada agua respondió a su manera.
ARROIO DILÚVIO
CUANDO LLUEVE,
EL ARROYO ARRASTRA
MUCHO MÁS QUE AGUA.
Canalizado e inserto en una cuenca densamente urbanizada, el Arroio Dilúvio responde rápidamente a las lluvias intensas.
Con el aumento del caudal, ramas, árboles y residuos de gran tamaño pasan a ser arrastrados por la fuerza del agua, creando condiciones especialmente desafiantes para la operación.
Incluso instalada con dos anclas y un cable adicional de seguridad, la Caravela fue desplazada dos veces
después de episodios de lluvia y fuertes vientos,
asociados al impacto y al arrastre
de estos materiales por el Arroio.
Durante el período de operación, los registros realizados en el curso de agua ayudaron a dimensionar la escala de este fenómeno:
Sofás. Televisores. Incluso vehículos.
Más allá de la intensidad de las lluvias, la experiencia reveló cómo un sistema urbano puede transportar, junto con el agua, las huellas de la ciudad que atraviesa.
La fuerza del agua también reveló
lo que la ciudad deja llegar hasta ella.
GUAÍBA
EL GUAÍBA LLEVA CONSIGO LO QUE EL TIEMPO PONE EN MOVIMIENTO.
En el Guaíba, el desafío fue otro.
Después de períodos de lluvia y viento,
ramas y grandes fragmentos de vegetación
acumulados en las orillas volvían al agua
y eran transportados por el sistema.
A lo largo de la operación, estos materiales
alcanzaron la Caravela en diferentes momentos,
dañando mallas que tuvieron que ser reemplazadas.
Ya en el primer muestreo, el equipo retiró
un árbol de aproximadamente 7 metros
que había alcanzado la estructura.
DOS AGUAS.
DOS DINÁMICAS.
UNA TECNOLOGÍA
APRENDIENDO DEL TERRITORIO.
Operar en ambientes reales significa
también responder a lo imprevisible.
Cada desplazamiento, impacto y mantenimiento
generó aprendizajes sobre anclaje, materiales,
protección y adaptación de la Caravela
a diferentes condiciones hidrodinámicas.
Resiliencia, aquí, no significa permanecer inmóvil.
Significa aprender del agua
y evolucionar a partir de ella.
CIRCULARIDAD
DOS AGUAS.
DOS RESIDUOS.
DOS DESTINOS.
La Caravela retira del agua biomasa que lleva consigo nutrientes, partículas, residuos y contaminantes.
Después de los análisis científicos, el material excedente necesita seguir un destino
compatible con lo que la propia agua reveló.
En Porto Alegre, dos aguas produjeron biomasas diferentes.
Y cada una requirió una ruta propia.
CUANDO LA BIOMASA
PUEDE VOLVER A LA TIERRA.
GUAÍBA · PARQUE PONTAL
En el Guaíba, la biomasa presentó condiciones
que permitieron destinarla al compostaje orgánico.
Junto con Trashin, el material fue destinado a la compostera
del propio Parque Pontal, siguiendo un proceso
de transformación en biofertilizante para el paisajismo local.
Lo que salió del agua pudo regresar al territorio
como recurso.
ARROIO DILÚVIO
CUANDO REUTILIZAR
NO ES LA RESPUESTA.
En el Arroio Dilúvio, la biomasa contenía
microplásticos, partículas y contaminantes
que impedían su retorno seguro al suelo.
Por eso, el material fue destinado al
coprocesamiento, garantizando una gestión
ambientalmente adecuada del material retirado del agua.
Porque cerrar un ciclo también significa
saber cuándo no debe volver a la naturaleza.
CIRCULARIDAD NO ES REUTILIZAR A CUALQUIER COSTO.
Es conocer el material.
Entender lo que contiene.
Y definir, a partir de ello, el destino más responsable.
El agua orientó el muestreo.
La ciencia orientó el destino.
CARBONO
LA REGENERACIÓN DEL AGUA
TAMBIÉN TIENE
UNA DIMENSIÓN CLIMÁTICA.
* Valor calculado a partir del carbono incorporado a la biomasa producida durante la operación.
** Estimación calculada a partir de la comparación con el consumo energético de una estación convencional de filtración de agua utilizada como referencia en el estudio.
EMISIONES EVITADAS
210 KG CO₂eq
DE EMISIONES EVITADAS**
Mientras crecía en las Caravelas, la biomasa incorporó carbono, retirado de la dinámica del propio sistema
a lo largo de la operación.
MENOS ENERGÍA PARA OPERAR.
MÁS NATURALEZA HACIENDO EL TRABAJO.
CARBONO INCORPORADO A LA BIOMASA
4,7 KG CO₂eq
Arroio Dilúvio
0,3 KG CO ₂eq
Guaíba · Parque Pontal
5 KG CO₂eq INCORPORADOS A LA BIOMASA*
Al mismo tiempo, la Caravela opera
con bajo consumo energético.
En comparación con el consumo energético
de una estación convencional de filtración de agua
utilizada como referencia en el estudio,
esta diferencia también se traduce
en emisiones evitadas.
DE LA OPERACIÓN A LA INVESTIGACIÓN.
CIENCIA & LEGADO
LA OPERACIÓN GENERÓ DATOS.
LOS DATOS ABRIERON
NUEVAS PREGUNTAS.
UFRGS
En colaboración con la Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), la experiencia pasó también a formar parte de una investigación académica.
Bajo la orientación de la Profa. Dra. Lúcia Helena Ribeiro Rodrigues, el trabajo desarrollado por Maria Clara Segaspini Golombieski investiga la composición y la sucesión ecológica de las comunidades de algas asociadas a las Caravelas.
La investigación relaciona estos registros con parámetros fisicoquímicos del agua, ampliando la comprensión de las dinámicas ecológicas que se establecen alrededor de las estructuras.
67 ESPECIES
IDENTIFICADAS EN LAS CARAVELAS
Primera lista taxonómica
asociada a la operación en Porto Alegre.
Porto Alegre no terminó con el cierre del primer ciclo de operación y monitoreo.
Los datos generados por las Caravelas abrieron nuevas líneas de investigación y dieron continuidad a la relación entre ciencia, territorio y agua.
VISIBILIDAD & MOVILIZACIÓN
CUANDO EL AGUA
ENTRA EN LA CONVERSACIÓN, EL ALCANCE VA MÁS ALLÁ DE LAS ORILLAS.
La experiencia en Porto Alegre
también amplió la conversación sobre aguas urbanas,
regeneración y Soluciones Basadas en la Naturaleza
más allá de los puntos de operación.
36 REPORTAJES Y CONTENIDOS
en televisión y medios de comunicación
15 PUBLICACIONES
sobre el proyecto
4,6 MILLONES DE PERSONAS
alcanzadas
65 MIL INTERACCIONES
en las redes socialtes de Infinito Mare
IMPACTO CONECTADO
UN TERRITORIO.
DIFERENTES DIMENSIONES
DE IMPACTO.
La operación en Porto Alegre conectó agua, ciencia, clima, circularidad, innovación y articulación en red.
Estos diferentes frentes acercaron el proyecto
a múltiples Objetivos de Desarrollo Sostenible,
mostrando cómo una misma operación puede generar impactos que atraviesan diferentes dimensiones de la Agenda 2030.
DOS AGUAS.
UNA MISMA CIUDAD.
NINGUNA RESPUESTA IGUAL.
Porto Alegre mostró que
no existe una única agua urbana.
Al operar simultáneamente en el Guaíba
y en el Arroio Dilúvio,
las Caravelas encontraron dinámicas,
respuestas y desafíos muy diferentes.
La biomasa fue diferente.
Los elementos fueron diferentes.
Los destinos fueron diferentes.
Los aprendizajes también.
Más que comparar dos puntos,
la operación reveló cómo cada sistema acuático
lleva consigo las huellas del territorio que atraviesa.
EL PRIMER CICLO TERMINÓ.
LA PRESENCIA, NO.
La colaboración con Marina Pontal hizo posible que esta historia continuara.
Hoy, dos Caravelas siguen lado a lado en el Parque Pontal, dando continuidad a la observación, la investigación y la generación de datos sobre el Guaíba.
HASTA SEPTIEMBRE DE 2026 permanencia prevista de las Caravelas en Pontal Y quizás esta sea una de las mayores lecciones que dejó Porto Alegre:
PARA CUIDAR EL AGUA,
PRIMERO HAY QUE
APRENDER A LEERLA.
Y seguir presentes
para acompañar lo que nos revela.
